Pantalones elásticos de secado rápido

Snabbtorkande. Svalkande. Ultra-stretchiga.
Byxor som känns fria och lätta – byggda för sol, rörelse och vardagligt äventyr. Perfekta när du promenerar, reser, slappar hemma o möter väder som skiftar.

• QuickDry + tejido de seda
75% nailon + 25% spandex en “seda de hielo”: tejido que permite transportarlo con suavidad y comodidad.

• 4-vägsstretch for maximal frihet
Följsamt tyg som rör sig med dig utan att tappa form – från vardag to aktivt uteliv.

• UPF 50+ inbyggt UV-skydd
Skydd i solen utan extra lager – gör dem to ett självklart val for varma dagar.

• Djurhår fastnar inte
Slät yta som inte drar åt sig päls – perfecto para dig med husdjur.

• Säker förvaring
Dragkedjefickor håller mobil, nycklar och plånbok på plats.

Tamaño: Svart, Grå
Material: 75% nylon, 25% spandex (issilke)
Midja: Resår med justerbart snöre
Fickor: Dragkedjefickor för säker förvaring
Passform: Unisex, följsam
Stretch: 4-vägsstretch
Función: Snabbtorkande, svalkande, djurhårsresistent, UV-skydd (UPF 50+)

Tvättråd
Tvätta ut och in i max 40 °C med milt tvättmedel. Använd ej sköljmedel. Colgue las llaves para que no funcione correctamente y pase el tiempo.

Hurtigtørkende. Avkjølende. Ultraelástico.
Bukser som føles lette and frie – laget for sol, bevegelse and hverdagslige eventyr. Perfekte når du går tur, reiser, slapper av hjemme o møter skiftende vær.

• QuickDry + tejido de seda de hielo
75 % nailon + 25 % spandex con “seda de hielo” para transportar ropa y rasqueta.

• Tramo de 4 vías para frihet completo
Fleksibelt stoff som følger bevegelsene dine uten å miste fasong.

• Innebygd UV-beskyttelse (UPF 50+)
Trygghet i solen uten ekstra lag.

• Dyrehår fester seg ikke
Glatt overflate som ikke tiltrekker pels – ideal para grados con kjæledyr.

• Sikre glidelåslommer
Holder mobil, nøkler og lommebok trygt på plass.

Farger: Svart, Grå
Materiale: 75% nylon, 25% spandex (ice Silk)
Midje: Elastisk med justerbar snøring
Lommer: Glidelåslommer
Passform: Unisex, fleksibel
Stretch: 4-veis stretch
Funksjon: Hurtigtørkende, avkjølende, dyrehårsresistent, UV-beskyttelse (UPF 50+)

Limpieza del
recipiente El recipiente debe estar a una temperatura máxima de 40 °C con un recipiente suave. Ikke bruk tøymykner. Lufttørkes.

Hurtigtørrende. Colonia. Ultraelástico.
Bukser der føles lette og frie – skabt til sol, bevægelse og hverdags-eventyr. Perfekte til gåture, rejser, afslapning hjemme o skiftende vejr.

• QuickDry + seda de hielo suave
75% nailon + 25% spandex con el efecto "seda de hielo", la piel es muy dura y lastima.

• Tramo de 4 horas
Fleksibelt stof der følger dine bevægelser uden at miste formen.

• Protección UV indbygget (UPF 50+)
Tryghed i solen uden ekstra lag.

• Dyrehår hænger ikke fast
Glat overflade der ikke tiltrækker pels – perfecto para dig med kæledyr.

• Sikker opbevaring
Lynlåslommer titular móvil, nøgler og pung på plads.

Color: Sort, Grå
Materiale: 75% nylon, 25% spandex (ice Silk)
Talje: Elastik med justerbar snøre
Lommer: Lynlåslommer
Material: Unisex, fleksibel
Stretch: 4-vejs stretch
Función: Hurtigtørrende, kølende, dyrehårsresistent, UV-beskyttelse (UPF 50+)

Vaskeanvisning
Vask med vrangen ud ved maks 40 °C med softt vaskemiddel. Undgå skyllemiddel. Lufttørres.

Nopeasti kuivuva. Viilentävä. Erittäin joustava.
Housut, jotka tuntuvat kevyiltä ja vapailta – tehty aurinkoon, liikkeeseen ja arjen seikkailuihin. Täydelliset kävelyille, matkalle, kotiin ja vaihtelevaan säähän.

• QuickDry + viilentävä ice silk
75% nylon + 25% spandex “ice silk” -tuntumalla siirtää kosteutta ja kuivuu nopeasti.

• 4-suuntainen jousto
Seuraa liikettä ilman muodon menetystä – maksimaalinen vapaus.

• UV-suoja (UPF 50+)
Integroitu suoja auringossa ilman ylimääräisiä kerroksia.

• Ei kerää lemmikin karvaa
Sileä pinta ei vedä puoleensa karvaa.

• Turvalliset vetoketjutaskut
Pidä puhelin ja avaimet turvassa liikkeessä.

Värit: Musta, Harmaa
Materiaali: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Vyötärö: Kuminauha + säätönyöri
Taskut: Vetoketjutaskut
Istuvuus: Unisex, joustava
Joustavuus: 4-suuntainen
Toiminnot: Nopeasti kuivuva, viilentävä, karvaa hylkivä, UV-suoja (UPF 50+)

Hoito-ohje
Pese nurinpäin enintään 40 °C miedolla pesuaineella. Älä käytä huuhteluainetta. Kuivata ripustettuna.

Snel drogend. Verkoelend. Ultra-stretchy.
Broek die licht en vrij aanvoelt – gemaakt voor zon, beweging en dagelijks avontuur. Perfect voor wandelen, reizen, thuis relaxen en wisselend weer.

• QuickDry + verkoelende ice-silk feel
75% nylon + 25% spandex met “ice silk”-gevoel voert vocht af en droogt snel.

• Premium 4-way stretch
Beweeg vrij in elke stap, zonder dat de pasvorm zijn vorm verliest.

• Ingebouwde UV-bescherming (UPF 50+)
Bescherming in de zon zonder extra lagen.

• Huisdierhaar blijft niet plakken
Gladde stof die nauwelijks haren aantrekt.

• Ritszakken voor veilige opberging
Houd je essentials veilig onderweg.

Kleuren: Zwart, Grijs
Materiaal: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Taille: Elastisch met verstelbaar koord
Zakken: Ritszakken
Pasvorm: Unisex, flexibel
Stretch: 4-way stretch
Functie: Snel drogend, verkoelend, huisdierhaar-resistent, UV-bescherming (UPF 50+)

Wasadvies
Binnenstebuiten wassen op max. 40 °C met mild wasmiddel. Geen wasverzachter. Aan de lucht drogen.

Schnelltrocknend. Kühlend. Ultra-stretchy.
Eine Hose, die sich leicht und frei anfühlt – gemacht für Sonne, Bewegung und Alltag. Ideal zum Spazieren, Reisen, Relaxen zuhause und bei wechselhaftem Wetter.

• QuickDry + kühlendes Ice-Silk-Gefühl
75% Nylon + 25% Spandex mit “Ice Silk”-Haptik leitet Feuchtigkeit ab und trocknet schnell.

• Premium 4-Wege-Stretch
Maximale Bewegungsfreiheit ohne Ausbeulen – behält die Form.

• Integrierter UV-Schutz (UPF 50+)
Schutz in der Sonne ohne zusätzliche Schichten.

• Tierhaar-resistent
Glatte Oberfläche, an der Haare kaum haften bleiben.

• Sichere Reißverschlusstaschen
Wertsachen sicher verstaut – unterwegs und im Alltag.

Farben: Schwarz, Grau
Material: 75% Nylon, 25% Spandex (Ice Silk)
Bund: Elastisch mit verstellbarem Kordelzug
Taschen: Reißverschlusstaschen
Passform: Unisex, flexibel
Stretch: 4-Wege-Stretch
Funktion: Schnelltrocknend, kühlend, tierhaar-resistent, UV-Schutz (UPF 50+)

Pflegehinweis
Auf links bei max. 40 °C mit mildem Waschmittel waschen. Kein Weichspüler. Lufttrocknen.

Séchage rapide. Effet rafraîchissant. Ultra extensible.
Un pantalon léger et libre – conçu pour le soleil, le mouvement et l’aventure du quotidien. Idéal pour marcher, voyager, se détendre à la maison et par temps changeant.

• QuickDry + sensation “ice silk”
75% nylon + 25% spandex : évacue l’humidité et sèche rapidement.

• Stretch premium 4 directions
Liberté totale de mouvement sans perdre la forme.

• Protection UV intégrée (UPF 50+)
Protection au soleil sans couche supplémentaire.

• Résistant aux poils d’animaux
Surface lisse qui n’accroche pas les poils.

• Poches zippées sécurisées
Vos essentiels restent en place, même en mouvement.

Couleurs : Noir, Gris
Matière : 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Taille : Élastique avec cordon ajustable
Poches : Poches zippées
Coupe : Unisexe, flexible
Stretch : 4 directions
Fonctions : Séchage rapide, effet rafraîchissant, anti-poils, protection UV (UPF 50+)

Conseils d’entretien
Laver à l’envers à 40 °C max avec une lessive douce. Sans adoucissant. Séchage à l’air libre.

Asciugatura rapida. Effetto fresco. Ultra elastiche.
Pantaloni leggeri e liberi – pensati per sole, movimento e avventura quotidiana. Perfetti per camminare, viaggiare, rilassarsi a casa e con meteo variabile.

• QuickDry + “ice silk” rinfrescante
75% nylon + 25% spandex: allontana l’umidità e asciuga in fretta.

• Stretch premium 4 direzioni
Massima libertà di movimento senza perdere la forma.

• Protezione UV integrata (UPF 50+)
Sicurezza al sole senza strati extra.

• Resistente ai peli di animali
Superficie liscia che non trattiene i peli.

• Tasche con zip
Oggetti essenziali sempre al sicuro.

Colori: Nero, Grigio
Materiale: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Vita: Elastico con coulisse regolabile
Tasche: Tasche con zip
Vestibilità: Unisex, flessibile
Elasticità: 4 direzioni
Funzioni: Asciugatura rapida, effetto fresco, anti-peli, protezione UV (UPF 50+)

Istruzioni di lavaggio
Lavare al rovescio a max 40 °C con detergente delicato. No ammorbidente. Asciugare all’aria.

Secado rápido. Efecto refrescante. Ultra elásticos.
Pantalones ligeros y libres – hechos para sol, movimiento y aventura diaria. Perfectos para pasear, viajar, relajarte en casa y para clima cambiante.

• QuickDry + sensación “ice silk”
75% nylon + 25% spandex: evacúa la humedad y seca rápido.

• Stretch premium en 4 direcciones
Libertad total de movimiento sin perder la forma.

• Protección UV integrada (UPF 50+)
Protección al sol sin capas extra.

• Resistente al pelo de mascota
Superficie lisa que no atrae pelos.

• Bolsillos con cremallera
Para llevar lo esencial seguro en todo momento.

Colores: Negro, Gris
Material: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Cintura: Elástica con cordón ajustable
Bolsillos: Bolsillos con cremallera
Ajuste: Unisex, flexible
Elasticidad: 4 direcciones
Funciones: Secado rápido, efecto refrescante, anti-pelos, protección UV (UPF 50+)

Instrucciones de lavado
Lavar del revés a máx. 40 °C con detergente suave. Sin suavizante. Secar al aire.

Szybkoschnące. Chłodzące. Ultra elastyczne.
Spodnie lekkie i swobodne – stworzone na słońce, ruch i codzienną przygodę. Idealne na spacer, podróż, odpoczynek w domu i zmienną pogodę.

• QuickDry + “ice silk”
75% nylon + 25% spandex odprowadza wilgoć i szybko schnie.

• 4-kierunkowa elastyczność
Maksymalna swoboda ruchu bez utraty kształtu.

• Ochrona UV (UPF 50+)
Wbudowana ochrona przeciwsłoneczna bez dodatkowych warstw.

• Odporne na sierść
Gładka powierzchnia nie przyciąga sierści zwierząt.

• Kieszenie na zamek
Bezpieczne przechowywanie telefonu i kluczy.

Kolory: Czarny, Szary
Materiał: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Pas: Elastyczny z regulowanym sznurkiem
Kieszenie: Kieszenie na zamek
Krój: Unisex, elastyczny
Rozciągliwość: 4-kierunkowa
Funkcje: Szybkoschnące, chłodzące, odporne na sierść, ochrona UV (UPF 50+)

Pielęgnacja
Prać na lewej stronie w max 40 °C w delikatnym detergencie. Nie używać płynu do płukania. Suszyć na powietrzu.

Secagem rápida. Sensação refrescante. Ultra elásticas.
Calças leves e livres – feitas para sol, movimento e aventura do dia a dia. Perfeitas para caminhar, viajar, relaxar em casa e para tempo variável.

• QuickDry + toque “ice silk”
75% nylon + 25% spandex: afasta a humidade e seca rapidamente.

• Stretch premium 4 direções
Máxima liberdade de movimento sem perder a forma.

• Proteção UV integrada (UPF 50+)
Proteção ao sol sem camadas extra.

• Resistente a pelos de animais
Superfície lisa que não prende pelos.

• Bolsos com fecho
Guarda os essenciais com segurança.

Cores: Preto, Cinzento
Material: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Cintura: Elástica com cordão ajustável
Bolsos: Bolsos com fecho
Ajuste: Unissexo, flexível
Elasticidade: 4 direções
Funções: Secagem rápida, sensação fresca, resistente a pelos, proteção UV (UPF 50+)

Cuidados
Lavar do avesso a no máximo 40 °C com detergente suave. Não usar amaciador. Secar ao ar.

Quick-drying. Cooling. Ultra-stretchy.
Pants that feel light and free — built for sun, movement and everyday adventure. Perfect for walks, travel, lounging at home and changing conditions.

• QuickDry + cooling “ice silk” feel
75% nylon + 25% spandex wicks moisture fast and dries quickly.

• 4-way stretch freedom
Moves with you in every step without losing shape.

• Built-in UV protection (UPF 50+)
Confidence in the sun without extra layers.

• Pet-hair resistant
Smooth surface that doesn’t attract fur — ideal for pet owners.

• Secure zipper pockets
Keep phone, keys and essentials safe on the move.

Colors: Black, Grey
Material: 75% nylon, 25% spandex (ice silk)
Waist: Elastic with adjustable drawstring
Pockets: Zipper pockets for secure storage
Fit: Unisex, flexible
Stretch: 4-way stretch
Function: Quick-drying, cooling, pet-hair resistant, UV protection (UPF 50+)

Care instructions
Wash inside out at max 40 °C with a mild detergent. Do not use fabric softener. Air dry to preserve performance and fit.